Darija marroquí para “confundido”
/mtshwwesh/
متشوش
Ana mtshwwesh w ma fhemtsh.
Estoy confundido y no entendí.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir mtshwwesh (متشوش) para “confundido” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /mtshwwesh/. Es un adjective. En una conversación natural, puedes decir “Ana mtshwwesh w ma fhemtsh.”, que significa “Estoy confundido y no entendí.” El equivalente en francés es confus / distrait.
Lwld mtshwwesh bzaf mn lmdrasa.
الولد متشوش بزاف من المدرسة.
El niño está muy confundido por la escuela.
Kifash ghadi n9ra had lkitab w ana mtshwwesh?
كيفاش غادي نقرا هاد الكتاب و أنا متشوش؟
¿Cómo voy a leer este libro cuando estoy confundido?
Hadi lmarra lkhamsa lli kaynsa, rah mtshwwesh.
هادي المرة الخامسة اللي كاينسى، راه متشوش.
Esta es la quinta vez que olvida, está distraído.
La palabra 'mtshwwesh' se usa comúnmente en conversaciones cotidianas para describir a alguien que está mentalmente disperso o incapaz de concentrarse. A menudo se utiliza en entornos informales entre amigos o familiares. Una expresión común es 'mtshwwesh f rasso', que significa que alguien está confundido en su cabeza. No hay variantes regionales notables de esta palabra.
| Inglés | confused / distracted |
|---|---|
| Francés | confus / distrait |
| Spanish | confundido |
| Italian | confuso |
| German | verwirrt |
| Portuguese | confuso |
| Dutch | verward |
| Turkish | şaşkın |
mtshwwesh (متشوش) es una palabra o expresión de Darija que significa "confundido" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría emociones.
Un ejemplo natural es “Ana mtshwwesh w ma fhemtsh.”. Significa “Estoy confundido y no entendí.”
Mtshwwesh se pronuncia /mtshwwesh/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe متشوش.
La palabra 'mtshwwesh' se usa comúnmente en conversaciones cotidianas para describir a alguien que está mentalmente disperso o incapaz de concentrarse. A menudo se utiliza en entornos informales entre amigos o familiares. Una expresión común es 'mtshwwesh f rasso', que significa que alguien está confundido en su cabeza. No hay variantes regionales notables de esta palabra.