Darija marroquí para “cansado”
/3i-yan/
عيان
Ana 3iyan mn l-khdma.
Estoy cansado del trabajo.
Decir 3iyan (عيان) para “cansado” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /3i-yan/. Es un adjective con género masculine. En una conversación natural, puedes decir “Ana 3iyan mn l-khdma.”, que significa “Estoy cansado del trabajo.” El equivalente en francés es fatigué.
L-weld 3iyan bzzaf mn l-madrasa.
الولد عيان بزاف من المدرسة.
El niño está muy cansado de la escuela.
3amti 3iyana b7al dima mn l-safar.
عمتي عيانة بحال ديما من السفر.
Mi tía está cansada como siempre de viajar.
Huwa 3iyan mn l-mshi bzzaf.
هو عيان من المشي بزاف.
Él está cansado de caminar mucho.
La palabra '3iyan' se usa comúnmente en conversaciones cotidianas entre marroquíes para expresar fatiga física o mental. Es informal y a menudo se usa entre amigos y familiares. Una expresión común es '3iyan bzzaf', que significa 'muy cansado'. No hay variantes regionales significativas para esta palabra.
| Inglés | tired |
|---|---|
| Francés | fatigué |
| Spanish | cansado |
| Italian | stanco |
| German | müde |
| Portuguese | cansado |
| Dutch | moe |
| Turkish | yorgun |
3iyan (عيان) es una palabra o expresión de Darija que significa "cansado" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría emociones.
Un ejemplo natural es “Ana 3iyan mn l-khdma.”. Significa “Estoy cansado del trabajo.”
3iyan se pronuncia /3i-yan/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe عيان.
La palabra '3iyan' se usa comúnmente en conversaciones cotidianas entre marroquíes para expresar fatiga física o mental. Es informal y a menudo se usa entre amigos y familiares. Una expresión común es '3iyan bzzaf', que significa 'muy cansado'. No hay variantes regionales significativas para esta palabra.