Darija marroquí para “triste”
/h-zin/
حزين
Ana 7zin shwiya lyoum.
Estoy un poco triste hoy.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir hzin (حزين) para “triste” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /h-zin/. Es un adjective con género masculine. En una conversación natural, puedes decir “Ana 7zin shwiya lyoum.”, que significa “Estoy un poco triste hoy.” El equivalente en francés es triste.
Kifash ghadi tji l7afla w nta hzin?
كيفاش غادي تجي الحفلة ونتا حزين؟
¿Cómo vas a venir a la fiesta cuando estás triste?
Lwalidin dyali hzinine 3la lkhbar.
الوالدين ديالي حزينين على الخبر.
Mis padres están tristes por la noticia.
Hta l9it rassi hzin bla sbab.
حتى لقيت راسي حزين بلا سبب.
Me encontré triste sin razón.
La palabra 'hzin' se usa comúnmente en conversaciones cotidianas para describir un estado de tristeza. A menudo se utiliza en entornos informales entre amigos y familiares. Una expresión común es 'hzin bzaaf', que significa 'muy triste'. No hay variantes regionales notables de esta palabra.
| Inglés | sad |
|---|---|
| Francés | triste |
| Spanish | triste |
| Italian | triste |
| German | traurig |
| Portuguese | triste |
| Dutch | verdrietig |
| Turkish | üzgün |
hzin (حزين) es una palabra o expresión de Darija que significa "triste" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría emociones.
Un ejemplo natural es “Ana 7zin shwiya lyoum.”. Significa “Estoy un poco triste hoy.”
Hzin se pronuncia /h-zin/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe حزين.
La palabra 'hzin' se usa comúnmente en conversaciones cotidianas para describir un estado de tristeza. A menudo se utiliza en entornos informales entre amigos y familiares. Una expresión común es 'hzin bzaaf', que significa 'muy triste'. No hay variantes regionales notables de esta palabra.