Marokkaans Darija voor “ready / prepared”
/wa-jed/
واجد
Wach nta wajed bash nmshiw?
Are you ready to go?
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg wajed (واجد) voor “ready / prepared” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /wa-jed/. Het is een adjective met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Wach nta wajed bash nmshiw?”, wat betekent “Are you ready to go?” Het Franse equivalent is prêt.
Lghda rah wajed, yallah nglso naklo.
الغدا راه واجد، يالله نگلسو ناكلو.
Lunch is ready, let's sit down and eat. · Le déjeuner est prêt, allons nous asseoir pour manger.
Hiya dima wajda f lweqt.
هي ديما واجدة ف الوقت.
She is always ready on time. · Elle est toujours prête à l'heure.
7na wajdin l lmti7an.
حنا واجدين ل الامتحان.
We are ready for the exam. · Nous sommes prêts pour l'examen.
Agrees with the subject: 'wajed' (masc.), 'wajda' (fem.), 'wajdin' (plural). Used for people being ready to leave/start and for food or orders being prepared.
| Engels | ready / prepared |
|---|---|
| Frans | prêt |
| Spanish | listo / preparado |
| Italian | pronto |
| German | bereit / fertig |
| Portuguese | pronto / preparado |
| Dutch | klaar / gereed |
| Turkish | hazır |
wajed (واجد) is een Marokkaans Darija woord of uitdrukking dat "ready / prepared" in het Engels betekent en "prêt" in het Frans. Het is een beginner-niveau woord in de bijvoeglijke naamwoorden categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Wach nta wajed bash nmshiw?” Het betekent “Are you ready to go?”
Wajed wordt uitgesproken als /wa-jed/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als واجد (met klinkertekens: وَاجَدْ).
Agrees with the subject: 'wajed' (masc.), 'wajda' (fem.), 'wajdin' (plural). Used for people being ready to leave/start and for food or orders being prepared.