Darija marocain pour “something / anything”
/shi 7a-ja/
شي حاجة
Wach bghiti tshreb shi haja?
Would you like to drink something?
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire shi haja (شي حاجة) pour “something / anything” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /shi 7a-ja/. C'est un pronoun avec le genre feminine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Wach bghiti tshreb shi haja?”, ce qui signifie « Would you like to drink something? » L'équivalent français est quelque chose.
Bghit nakol shi haja khfifa.
بغيت ناكل شي حاجة خفيفة.
I want to eat something light. · Je veux manger quelque chose de léger.
Ila khassatek shi haja, 3iyyet liya.
إلا خاصاتك شي حاجة، عيط ليا.
If you need anything, call me. · Si tu as besoin de quelque chose, appelle-moi.
Kayna shi haja jdida?
كاينة شي حاجة جديدة؟
Is there anything new? · Il y a quelque chose de nouveau ?
From 'shi' (some / any) + '7aja' (thing, feminine). Adjectives after 'shi haja' take the feminine ending -a: 'shi haja zwina' (something nice), 'shi haja barda' (something cold). For 'nothing', Moroccans say 'walou' or '7ta 7aja'.
| Anglais | something / anything |
|---|---|
| Français | quelque chose |
| Spanish | algo / alguna cosa |
| Italian | qualcosa |
| German | etwas / irgendetwas |
| Portuguese | algo / alguma coisa |
| Dutch | iets |
| Turkish | bir şey |
shi haja (شي حاجة) est un mot ou une expression en Darija marocain signifiant « something / anything » en anglais et « quelque chose » en français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie Général.
Un exemple naturel est « Wach bghiti tshreb shi haja? ». Cela signifie « Would you like to drink something? »
Shi Haja se prononce /shi 7a-ja/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit شي حاجة (avec des marques de voyelles : شِي حَاجَة).
From 'shi' (some / any) + '7aja' (thing, feminine). Adjectives after 'shi haja' take the feminine ending -a: 'shi haja zwina' (something nice), 'shi haja barda' (something cold). For 'nothing', Moroccans say 'walou' or '7ta 7aja'.