Marokko Darija için “to finish / to end”
/sa-la/
سالى
3yyet liya mlli tsali lkhdma.
Call me when you finish work.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De sala (سالى) için “to finish / to end” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /sa-la/. Bu bir verb. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “3yyet liya mlli tsali lkhdma.”, anlamına gelir “Call me when you finish work.” Fransızca karşılığı finir / terminer.
Wach saliti wla mazal?
واش ساليتي ولا مازال؟
Have you finished or not yet? · Tu as fini ou pas encore ?
Lfilm ghadi ysali m3a l3shra.
الفيلم غادي يسالي مع العشرة.
The movie will end at ten o'clock. · Le film va se terminer à dix heures.
Salat l3otla w rj3na l lqraya.
سالات العطلة و رجعنا ل القراية.
The vacation ended and we returned to school. · Les vacances sont finies et nous avons repris les cours.
Distinctively Moroccan Darija verb for 'to finish / be done' ('salit' = I'm done / I finished; 'msali' = free / not busy). Opposite of 'bda' (to start).
| İngilizce | to finish / to end |
|---|---|
| Fransızca | finir / terminer |
| Spanish | terminar / acabar |
| Italian | finire / terminare |
| German | beenden / fertig werden |
| Portuguese | terminar / acabar |
| Dutch | afmaken / eindigen |
| Turkish | bitirmek / sona ermek |
sala (سالى) Fas Darija'sında "to finish / to end" anlamına gelen bir kelime veya ifadedir ve "finir / terminer" Fransızcada. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir fiil kategorisinde.
Doğal bir örnek “3yyet liya mlli tsali lkhdma.”dır. Bu “Call me when you finish work.” demektir.
Sala /sa-la/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır سالى (sesli harf işaretleriyle: سَالَى).
Distinctively Moroccan Darija verb for 'to finish / be done' ('salit' = I'm done / I finished; 'msali' = free / not busy). Opposite of 'bda' (to start).