Marokko Darija için “to return / to come back”
/r-j3/
رجع
Imta ghadi trj3 l ddar?
When are you coming back home?
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De rj3 (رجع) için “to return / to come back” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /r-j3/. Bu bir verb. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Imta ghadi trj3 l ddar?”, anlamına gelir “When are you coming back home?” Fransızca karşılığı revenir / retourner / rendre.
Rj3na mn ssfar lbar7 b llil.
رجعنا من السفر البارح ب الليل.
We came back from the trip last night. · Nous sommes rentrés de voyage hier soir.
Ghadi nmshi w nrj3 dghya.
غادي نمشي و نرجع دغيا.
I'll go and come right back. · Je vais partir et revenir vite.
Rjje3 liya lktoub li sllftek 3afak.
رجع ليا الكتوب اللي سلفتك عافاك.
Return the books I lent you, please. · Rends-moi les livres que je t'ai prêtés, s'il te plaît.
Intransitive 'rj3' means 'to come back / return' (or 'to become', like 'wlla'). The doubled form 'rjje3' means 'to give back / return something to someone'.
| İngilizce | to return / to come back |
|---|---|
| Fransızca | revenir / retourner / rendre |
| Spanish | volver / regresar |
| Italian | tornare / ritornare |
| German | zurückkehren / zurückkommen |
| Portuguese | voltar / regressar |
| Dutch | terugkeren / terugkomen |
| Turkish | dönmek / geri gelmek |
rj3 (رجع) Fas Darija'sında "to return / to come back" anlamına gelen bir kelime veya ifadedir ve "revenir / retourner / rendre" Fransızcada. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir fiil kategorisinde.
Doğal bir örnek “Imta ghadi trj3 l ddar?”dır. Bu “When are you coming back home?” demektir.
Rj3 /r-j3/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır رجع (sesli harf işaretleriyle: رْجَعْ).
Intransitive 'rj3' means 'to come back / return' (or 'to become', like 'wlla'). The doubled form 'rjje3' means 'to give back / return something to someone'.