Marokkaans Darija voor “welcome / you're welcome here”
/mer-7ba bik/
مرحبا بيك
Mrehba bik f dari!
Welcome to my home!
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg mrehba bik (مرحبا بيك) voor “welcome / you're welcome here” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /mer-7ba bik/. Het is een phrase. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Mrehba bik f dari!”, wat betekent “Welcome to my home!” Het Franse equivalent is bienvenue.
Mrehba bik f dari!
مرحبا بيك فداري!
Welcome to my home! · Bienvenue chez moi !
Mrehba bikom f lmghrib.
مرحبا بيكم فالمغرب.
Welcome to Morocco. · Bienvenue au Maroc.
Wach n9der nji m3ak? — Mrehba!
واش نقدر نجي معاك؟ — مرحبا!
Can I come with you? — With pleasure! · Je peux venir avec toi ? — Avec plaisir !
The Moroccan welcome for a guest: mrehba bik to one person, mrehba bikom to several. Mrehba alone also means 'with pleasure' when you accept a request. Ahlan (hello, welcome) is shorter; ahlan wa sahlan is more formal.
| Engels | welcome / you're welcome here |
|---|---|
| Frans | bienvenue |
| Spanish | bienvenido |
| Italian | benvenuto |
| German | willkommen |
| Portuguese | bem-vindo |
| Dutch | welkom |
| Turkish | hoş geldin |
mrehba bik (مرحبا بيك) is een Marokkaans Darija woord of uitdrukking dat "welcome / you're welcome here" in het Engels betekent en "bienvenue" in het Frans. Het is een beginner-niveau woord in de groeten categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Mrehba bik f dari!” Het betekent “Welcome to my home!”
Mrehba Bik wordt uitgesproken als /mer-7ba bik/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als مرحبا بيك (met klinkertekens: مْرْحْبَا بِيكْ).
The Moroccan welcome for a guest: mrehba bik to one person, mrehba bikom to several. Mrehba alone also means 'with pleasure' when you accept a request. Ahlan (hello, welcome) is shorter; ahlan wa sahlan is more formal.