Marokkaans Darija voor “goedemorgen”
/sbah lkhir/
صباح الخير
Sbah lkhir, kif sba7ti?
Sbah lkhir, kif sba7ti? = Goedemorgen, hoe is je ochtend?
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg sbah lkhir (صباح الخير) voor “goedemorgen” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /sbah lkhir/. Het is een phrase. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Sbah lkhir, kif sba7ti?”, wat betekent “Sbah lkhir, kif sba7ti? = Goedemorgen, hoe is je ochtend?” Het Franse equivalent is bonjour (le matin).
Sbah lkhir, wash nti mzyana?
صباح الخير، واش نتي مزيانة؟
Sbah lkhir, wash nti mzyana? = Goedemorgen, gaat het goed?
Sbah lkhir, kayn chi khbar jdida?
صباح الخير، كاين شي خبر جديدة؟
Sbah lkhir, kayn chi khbar jdida? = Goedemorgen, zijn er nieuws?
Sbah lkhir, bghit wahd lqhwa 3afak.
صباح الخير، بغيت واحد القهوة عفاك.
Sbah lkhir, bghit wahd lqhwa 3afak. = Goedemorgen, ik zou graag een koffie willen, alstublieft.
Sbah lkhir is een beleefde en veelvoorkomende begroeting die 's ochtends in heel Marokko wordt gebruikt. Het is geschikt voor zowel formele als informele contexten. Een typische uitdrukking is 'Sbah lkhir, kif sba7ti?' wat betekent 'Goedemorgen, hoe is je ochtend?'. Er zijn geen significante regionale variaties voor deze zin.
| Engels | good morning |
|---|---|
| Frans | bonjour (le matin) |
| Spanish | buenos días |
| Italian | buongiorno |
| German | guten Morgen |
| Portuguese | bom dia |
| Dutch | goedemorgen |
| Turkish | günaydın |
sbah lkhir (صباح الخير) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "goedemorgen" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de groeten categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Sbah lkhir, kif sba7ti?” Het betekent “Sbah lkhir, kif sba7ti? = Goedemorgen, hoe is je ochtend?”
Sbah Lkhir wordt uitgesproken als /sbah lkhir/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als صباح الخير (met klinkertekens: صَبَاح الْخَيْر).
Sbah lkhir is een beleefde en veelvoorkomende begroeting die 's ochtends in heel Marokko wordt gebruikt. Het is geschikt voor zowel formele als informele contexten. Een typische uitdrukking is 'Sbah lkhir, kif sba7ti?' wat betekent 'Goedemorgen, hoe is je ochtend?'. Er zijn geen significante regionale variaties voor deze zin.