Marokkaans Darija voor “dank je”
/shukran/
شكرا
Shukran bzaf 3la l-m3awna.
Dank je voor de hulp.
Zeg shukran (شكرا) voor “dank je” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /shukran/. Het is een phrase. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Shukran bzaf 3la l-m3awna.”, wat betekent “Dank je voor de hulp.” Het Franse equivalent is merci.
Shukran 3la l-3zoma.
شكرا على العزومة.
Dank je voor de uitnodiging.
Shukran 3la l-hadiya.
شكرا على الهدية.
Dank je voor het cadeau.
Shukran 3la l-musa3ada.
شكرا على المساعدة.
Dank je voor de assistentie.
Shukran is een beleefde uitdrukking die in alledaagse situaties wordt gebruikt om dankbaarheid te uiten. Het wordt vaak gebruikt na het ontvangen van een dienst, cadeau of gunst. Een veelvoorkomende collocatie is 'shukran bzaf', wat 'heel erg bedankt' betekent. Er zijn geen significante regionale varianten in Marokko.
| Engels | thank you / thanks |
|---|---|
| Frans | merci |
| Spanish | gracias |
| Italian | grazie |
| German | danke |
| Portuguese | obrigado |
| Dutch | dank je |
| Turkish | teşekkürler |
shukran (شكرا) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "dank je" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de groeten categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Shukran bzaf 3la l-m3awna.” Het betekent “Dank je voor de hulp.”
Shukran wordt uitgesproken als /shukran/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als شكرا (met klinkertekens: شُكْراً).
Shukran is een beleefde uitdrukking die in alledaagse situaties wordt gebruikt om dankbaarheid te uiten. Het wordt vaak gebruikt na het ontvangen van een dienst, cadeau of gunst. Een veelvoorkomende collocatie is 'shukran bzaf', wat 'heel erg bedankt' betekent. Er zijn geen significante regionale varianten in Marokko.