Marokkaans Darija voor “goed / hallo”
/labas/
لاباس
Labas, l7amdolah.
Labas, l7amdolah. = Het gaat goed, dank God.
Zeg labas (لاباس) voor “goed / hallo” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /labas/. Het is een expression. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Labas, l7amdolah.”, wat betekent “Labas, l7amdolah. = Het gaat goed, dank God.” Het Franse equivalent is ça va / bonjour.
Labas, kif dayr?
لاباس، كيف داير؟
Labas, kif dayr? = Hallo, hoe gaat het?
Labas m3a l9hwa?
لاباس مع القهوة؟
Labas m3a l9hwa? = Is alles goed met de koffie?
Labas 3lik?
لاباس عليك؟
Labas 3lik? = Gaat het goed met je?
De uitdrukking 'labas' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse gesprek als begroeting of om naar iemands welzijn te vragen. Het is informeel en wordt in heel Marokko breed begrepen. Een veelgebruikte uitdrukking is 'labas 3lik?' wat betekent 'gaat het goed met je?'. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten.
| Engels | fine / how are you? / hello |
|---|---|
| Frans | ça va / bonjour |
| Spanish | bien / hola |
| Italian | bene / ciao |
| German | gut / hallo |
| Portuguese | bem / olá |
| Dutch | goed / hallo |
| Turkish | iyi / merhaba |
labas (لاباس) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "goed / hallo" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de groeten categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Labas, l7amdolah.” Het betekent “Labas, l7amdolah. = Het gaat goed, dank God.”
Labas wordt uitgesproken als /labas/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als لاباس (met klinkertekens: لَابَاس).
De uitdrukking 'labas' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse gesprek als begroeting of om naar iemands welzijn te vragen. Het is informeel en wordt in heel Marokko breed begrepen. Een veelgebruikte uitdrukking is 'labas 3lik?' wat betekent 'gaat het goed met je?'. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten.