Marokkaans Darija voor “goedenavond”
/msa lkhir/
مساء الخير
Msa lkhir, kif nta?
Msa lkhir, kif nta? = Goedenavond, hoe gaat het?
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg msa lkhir (مساء الخير) voor “goedenavond” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /msa lkhir/. Het is een phrase. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Msa lkhir, kif nta?”, wat betekent “Msa lkhir, kif nta? = Goedenavond, hoe gaat het?” Het Franse equivalent is bonsoir.
msa lkhir, wsh l3sha tayb?
مساء الخير، واش العشاء طايب؟
msa lkhir, wsh l3sha tayb? = Goedenavond, is het avondeten klaar?
msa lkhir, radi nji 3ndk mn b3d.
مساء الخير، رادي نجي عندك من بعد.
msa lkhir, radi nji 3ndk mn b3d. = Goedenavond, ik kom later bij je langs.
msa lkhir, kayn shi jadid?
مساء الخير، كاين شي جديد؟
msa lkhir, kayn shi jadid? = Goedenavond, zijn er nieuwtjes?
De uitdrukking 'msa lkhir' wordt in Marokko vaak gebruikt als een beleefde begroeting in de avond. Het is geschikt voor zowel formele als informele situaties. Een typische collocatie is 'msa lkhir, kif dayer?' wat betekent 'Goedenavond, hoe gaat het?'. Er zijn geen significante regionale varianten voor deze uitdrukking.
| Engels | good evening |
|---|---|
| Frans | bonsoir |
| Spanish | buenas noches |
| Italian | buonasera |
| German | guten Abend |
| Portuguese | boa noite |
| Dutch | goedenavond |
| Turkish | iyi akşamlar |
msa lkhir (مساء الخير) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "goedenavond" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de groeten categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Msa lkhir, kif nta?” Het betekent “Msa lkhir, kif nta? = Goedenavond, hoe gaat het?”
Msa Lkhir wordt uitgesproken als /msa lkhir/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als مساء الخير (met klinkertekens: مَسَاء الْخَيْر).
De uitdrukking 'msa lkhir' wordt in Marokko vaak gebruikt als een beleefde begroeting in de avond. Het is geschikt voor zowel formele als informele situaties. Een typische collocatie is 'msa lkhir, kif dayer?' wat betekent 'Goedenavond, hoe gaat het?'. Er zijn geen significante regionale varianten voor deze uitdrukking.