Marokkaans Darija voor “hoe heet je?”
/chnou smi-tek/
شنو سميتك
Salam, chno smitek?
Hallo, wat is je naam?
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg chno smitek (شنو سميتك) voor “hoe heet je?” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /chnou smi-tek/. Het is een phrase. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Salam, chno smitek?”, wat betekent “Hallo, wat is je naam?” Het Franse equivalent is comment tu t'appelles ?.
Salam, chno smitek?
سلام، شنو سميتك؟
Hallo, wat is je naam?
Chno smitek? — Smiti Yassine.
شنو سميتك؟ — سميتي ياسين.
Wat is je naam? — Mijn naam is Yassine.
Chno smiyt khtek?
شنو سمية ختك؟
Wat is de naam van je zus?
Chno (wat) + smiya (naam) + -k (jouw). Hetzelfde voor een man of een vrouw. Ach smitek? wordt in sommige regio's gehoord. Antwoord met smiti ... (mijn naam is ...).
| Engels | what is your name? |
|---|---|
| Frans | comment tu t'appelles ? |
| Spanish | ¿cómo te llamas? |
| Italian | come ti chiami? |
| German | wie heißt du? |
| Portuguese | como você se chama? |
| Dutch | hoe heet je? |
| Turkish | adın ne? |
chno smitek (شنو سميتك) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "hoe heet je?" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de groeten categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Salam, chno smitek?” Het betekent “Hallo, wat is je naam?”
Chno Smitek wordt uitgesproken als /chnou smi-tek/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als شنو سميتك (met klinkertekens: شْنُو سْمِيتْكْ).
Chno (wat) + smiya (naam) + -k (jouw). Hetzelfde voor een man of een vrouw. Ach smitek? wordt in sommige regio's gehoord. Antwoord met smiti ... (mijn naam is ...).