Marokkaans Darija voor “hallo, welkom”
/ah-lan/
أهلاً
Ahlan, labas 3lik?
Ahlan, labas 3lik?
Zeg ahlan (أهلاً) voor “hallo, welkom” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /ah-lan/. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Ahlan, labas 3lik?”, wat betekent “Ahlan, labas 3lik?” Het Franse equivalent is salut, bienvenue.
Ahlan bik f darna.
أهلاً بك في دارنا.
Ahlan, welkom in ons huis.
Ahlan, kifash kayn l7al?
أهلاً، كيف كاين الحال؟
Ahlan, hoe gaat het?
Ahlan, mashi moshkil ghadi nsaydoha.
أهلاً، ماشي مشكل غادي نساعدوها.
Ahlan, geen probleem, we zullen haar helpen.
Het woord 'ahlan' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija om iemand te begroeten of hartelijk welkom te heten. Het is geschikt voor zowel informele als beleefde contexten. Een veelgebruikte uitdrukking is 'ahlan wa sahlan', wat een formelere manier is om welkom te zeggen. Er zijn geen significante regionale variaties in het gebruik ervan in Marokko.
| Engels | hello, welcome |
|---|---|
| Frans | salut, bienvenue |
| Spanish | hola, bienvenido |
| Italian | ciao, benvenuto |
| German | hallo, willkommen |
| Portuguese | olá, bem-vindo |
| Dutch | hallo, welkom |
| Turkish | merhaba, hoş geldiniz |
ahlan (أهلاً) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "hallo, welkom" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord.
Een natuurlijk voorbeeld is “Ahlan, labas 3lik?” Het betekent “Ahlan, labas 3lik?”
Ahlan wordt uitgesproken als /ah-lan/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als أهلاً.
Het woord 'ahlan' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija om iemand te begroeten of hartelijk welkom te heten. Het is geschikt voor zowel informele als beleefde contexten. Een veelgebruikte uitdrukking is 'ahlan wa sahlan', wat een formelere manier is om welkom te zeggen. Er zijn geen significante regionale variaties in het gebruik ervan in Marokko.