Moroccan Darija für “es gibt / vorhanden”
/ka-yn (f: kayna, pl: kaynin)/
كاين
Kayn chi 7anout 9rib?
Gibt es einen Laden in der Nähe?
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage kayn (كاين) für “es gibt / vorhanden” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /ka-yn (f: kayna, pl: kaynin)/. Es ist ein participle mit masculine Geschlecht. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Kayn chi 7anout 9rib?”, was „Gibt es einen Laden in der Nähe?“ bedeutet Das französische Äquivalent ist il y a / présent, disponible.
Kayn bezzaf dyal nas f sou9.
كاين بزاف ديال الناس فالسوق.
Es gibt viele Leute auf dem Markt.
Wach kayn lma skhoun?
واش كاين الما سخون؟
Gibt es heißes Wasser?
Ma kaynch mochkil.
ما كاينش مشكل.
Es gibt kein Problem.
'Kayn' bedeutet 'es gibt' oder 'vorhanden, verfügbar'. Wenn es eine bestimmte Person oder Sache beschreibt, die vorhanden ist, kann es übereinstimmen: 'kayn' (m.), 'kayna' (f.), 'kaynin' (pl.). In existenziellen Ausdrücken wird 'kayn' auch häufig vor pluralen Mengen verwendet: 'kayn bezzaf dyal nas' (es gibt viele Leute). Negativ: 'ma kaynch'.
| Englisch | there is / there are; present, available |
|---|---|
| Französisch | il y a / présent, disponible |
| Spanish | hay / presente |
| Italian | c'è / ci sono |
| German | es gibt / vorhanden |
| Portuguese | há / presente |
| Dutch | er is / er zijn |
| Turkish | var / mevcut |
kayn (كاين) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "es gibt / vorhanden" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Grammatik-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Kayn chi 7anout 9rib?“. Es bedeutet „Gibt es einen Laden in der Nähe?“
Kayn wird ausgesprochen /ka-yn (f: kayna, pl: kaynin)/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben كاين (mit Vokalzeichen: كَايْن).
'Kayn' bedeutet 'es gibt' oder 'vorhanden, verfügbar'. Wenn es eine bestimmte Person oder Sache beschreibt, die vorhanden ist, kann es übereinstimmen: 'kayn' (m.), 'kayna' (f.), 'kaynin' (pl.). In existenziellen Ausdrücken wird 'kayn' auch häufig vor pluralen Mengen verwendet: 'kayn bezzaf dyal nas' (es gibt viele Leute). Negativ: 'ma kaynch'.