Moroccan Darija für “wie / ähnlich wie”
/b-7al/
بحال
Hada b7al hadak.
Dieser hier ist wie jener.
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage b7al (بحال) für “wie / ähnlich wie” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /b-7al/. Es ist ein preposition. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Hada b7al hadak.”, was „Dieser hier ist wie jener.“ bedeutet Das französische Äquivalent ist comme / pareil à.
Nta b7al khouya.
نتا بحال خويا.
Du bist wie mein Bruder.
Huma b7al b7al.
هوما بحال بحال.
Sie sind gleich.
Dir b7al hakka.
دير بحال هكا.
Mach es so.
Nimmt Pronomenendungen: b7ali (wie ich), b7alek (wie du), b7alo (wie er), b7alha (wie sie). 'B7al b7al' ist der alltägliche Ausdruck für 'es ist dasselbe / macht keinen Unterschied'.
| Englisch | like / similar to |
|---|---|
| Französisch | comme / pareil à |
| Spanish | como / igual que |
| Italian | come / uguale a |
| German | wie / ähnlich wie |
| Portuguese | como / igual a |
| Dutch | zoals / net als |
| Turkish | gibi / benzer |
b7al (بحال) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "wie / ähnlich wie" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Grammatik-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Hada b7al hadak.“. Es bedeutet „Dieser hier ist wie jener.“
B7al wird ausgesprochen /b-7al/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben بحال (mit Vokalzeichen: بْحَالْ).
Nimmt Pronomenendungen: b7ali (wie ich), b7alek (wie du), b7alo (wie er), b7alha (wie sie). 'B7al b7al' ist der alltägliche Ausdruck für 'es ist dasselbe / macht keinen Unterschied'.