Moroccan Darija für “wo”
/fin/
فين
Fin kayn lbanka?
Wo ist die Bank?
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage fin (فين) für “wo” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /fin/. Es ist ein adverb. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Fin kayn lbanka?”, was „Wo ist die Bank?“ bedeutet Das französische Äquivalent ist où.
Fin sakn? (to a man) / Fin sakna? (to a woman)
فين ساكن؟ / فين ساكنة؟
Wo wohnst du?
Fin ghadi? (to a man) / Fin ghadya? (to a woman)
فين غادي؟ / فين غادية؟
Wohin gehst du?
Ma 3reftch fin 7ettit ssarout.
ما عرفتش فين حطيت الساروت.
Ich weiß nicht, wo ich den Schlüssel hingelegt habe.
'Fin' = wo. Das Verb oder Partizip, das folgt, stimmt mit der Person überein, mit der du sprichst: 'fin sakn?' zu einem Mann, 'fin sakna?' zu einer Frau. 'Mnin' = woher ('mnin nta?' = woher kommst du?) und 'lfin' = wohin. In einigen Regionen hörst du 'fayn'.
| Englisch | where |
|---|---|
| Französisch | où |
| Spanish | dónde |
| Italian | dove |
| German | wo |
| Portuguese | onde |
| Dutch | waar |
| Turkish | nerede |
fin (فين) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "wo" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Grammatik-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Fin kayn lbanka?“. Es bedeutet „Wo ist die Bank?“
Fin wird ausgesprochen /fin/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben فين (mit Vokalzeichen: فِين).
'Fin' = wo. Das Verb oder Partizip, das folgt, stimmt mit der Person überein, mit der du sprichst: 'fin sakn?' zu einem Mann, 'fin sakna?' zu einer Frau. 'Mnin' = woher ('mnin nta?' = woher kommst du?) und 'lfin' = wohin. In einigen Regionen hörst du 'fayn'.