Moroccan Darija für “warum”
/3lach/
علاش
3lach ma jitich lbare7?
Warum bist du gestern nicht gekommen?
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage 3lach (علاش) für “warum” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /3lach/. Es ist ein adverb. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “3lach ma jitich lbare7?”, was „Warum bist du gestern nicht gekommen?“ bedeutet Das französische Äquivalent ist pourquoi.
3lach kat9ra Darija?
علاش كتقرا الدارجة؟
Warum lernst du Darija?
Ma 3reftch 3lach.
ما عرفتش علاش.
Ich weiß nicht warum.
3lach hadchi ghali bezzaf?
علاش هادشي غالي بزاف؟
Warum ist das so teuer?
Gebaut aus '3la' (auf) + 'ach' (was): wörtlich 'auf was'. Die Antwort beginnt normalerweise mit '7it' (weil).
| Englisch | why |
|---|---|
| Französisch | pourquoi |
| Spanish | por qué |
| Italian | perché |
| German | warum |
| Portuguese | por que |
| Dutch | waarom |
| Turkish | neden |
3lach (علاش) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "warum" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Grammatik-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „3lach ma jitich lbare7?“. Es bedeutet „Warum bist du gestern nicht gekommen?“
3lach wird ausgesprochen /3lach/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben علاش (mit Vokalzeichen: عْلاش).
Gebaut aus '3la' (auf) + 'ach' (was): wörtlich 'auf was'. Die Antwort beginnt normalerweise mit '7it' (weil).