Marokko Darija için “tişört / kazak”
/tri-go/
تريكو
Lbes trigo 7it kayn lbrd.
Soğuk olduğu için bir kazak giy.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De trigo (تريكو) için “tişört / kazak” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /tri-go/. Bu bir noun masculine cinsiyeti ile. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Lbes trigo 7it kayn lbrd.”, anlamına gelir “Soğuk olduğu için bir kazak giy.” Fransızca karşılığı tricot.
Jib liya trigo mn duk lfran.
جيب ليا تريكو من دوك الفران.
Bana o mağazalardan bir kazak getir.
Trigo dyalk mzian, mnin shritih?
تريكو ديالك مزيان، منين شريتيه؟
Senin kazak güzel, nereden aldın?
Ma3ndish trigo lghda, khasni nshri wa7ed.
ماعنديش تريكو لغدا، خاصني نشري واحد.
Yarın için bir kazak yok, bir tane almam lazım.
'Trigo' kelimesi, bağlama bağlı olarak hem tişört hem de kazak anlamında kullanılan Marakeş Darija'sında yaygın olarak kullanılmaktadır. Marokko genelinde kullanılan gündelik bir terimdir ve gayri resmi konuşmalarda sıkça duyulması tipiktir. 'Trigo d lbrd' ifadesi, 'soğuk için kazak' anlamına gelir.
| İngilizce | t-shirt / sweater |
|---|---|
| Fransızca | tricot |
| Spanish | camiseta / suéter |
| Italian | maglietta / maglione |
| German | T-Shirt / Pullover |
| Portuguese | camiseta / suéter |
| Dutch | T-shirt / trui |
| Turkish | tişört / kazak |
trigo (تريكو) Türkçe dilinde "tişört / kazak" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir giysiler kategorisinde.
Doğal bir örnek “Lbes trigo 7it kayn lbrd.”dır. Bu “Soğuk olduğu için bir kazak giy.” demektir.
Trigo /tri-go/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır تريكو.
'Trigo' kelimesi, bağlama bağlı olarak hem tişört hem de kazak anlamında kullanılan Marakeş Darija'sında yaygın olarak kullanılmaktadır. Marokko genelinde kullanılan gündelik bir terimdir ve gayri resmi konuşmalarda sıkça duyulması tipiktir. 'Trigo d lbrd' ifadesi, 'soğuk için kazak' anlamına gelir.