Marokko Darija için “çoraplar”
/t9asher/
تقاشر
Lbes t9asher 7it kayn lbrd.
Çorap giy çünkü hava soğuk.
De t9asher (تقاشر) için “çoraplar” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /t9asher/. Bu bir noun. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Lbes t9asher 7it kayn lbrd.”, anlamına gelir “Çorap giy çünkü hava soğuk.” Fransızca karşılığı chaussettes.
Jib liya t9asher jdadin mn sou9.
جيب ليا تقاشر جدادين من السوق.
Bana pazardan yeni çorap getir.
T9asher diali mghsilin w ms7in.
تقاشر ديالي مغسلين و مسحين.
Çoraplarım yıkanmış ve temiz.
Machi t9asher diali hadou, dyal khouya.
ماشي تقاشر ديالي هادو، ديال خويا.
Bunlar benim çoraplarım değil, kardeşimin.
't9asher' kelimesi, özellikle gayri resmi ortamlarda, Faslılar arasında günlük konuşmalarda yaygın olarak kullanılmaktadır. Önemli bölgesel varyasyonları olmayan basit bir terimdir. Yaygın bir ifade 't9asher mghsilin' olup, 'temiz çoraplar' anlamına gelir.
| İngilizce | socks |
|---|---|
| Fransızca | chaussettes |
| Spanish | calcetines |
| Italian | calzini |
| German | Socken |
| Portuguese | meias |
| Dutch | sokken |
| Turkish | çoraplar |
t9asher (تقاشر) Türkçe dilinde "çoraplar" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir giysiler kategorisinde.
Doğal bir örnek “Lbes t9asher 7it kayn lbrd.”dır. Bu “Çorap giy çünkü hava soğuk.” demektir.
T9asher /t9asher/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır تقاشر.
't9asher' kelimesi, özellikle gayri resmi ortamlarda, Faslılar arasında günlük konuşmalarda yaygın olarak kullanılmaktadır. Önemli bölgesel varyasyonları olmayan basit bir terimdir. Yaygın bir ifade 't9asher mghsilin' olup, 'temiz çoraplar' anlamına gelir.