Marokko Darija için “yağmur”
/sh-ta/
شتا
Katih shta daba.
Şu anda yağmur yağıyor.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De shta (شتا) için “yağmur” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /sh-ta/. Bu bir noun feminine cinsiyeti ile. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Katih shta daba.”, anlamına gelir “Şu anda yağmur yağıyor.” Fransızca karşılığı pluie.
ghadi nji mlli t9la shta.
غادي نجي ملي تقلّا شتا.
Yağmur azaldığında geleceğim.
l7did kaytsdda f waqt shta.
الحديد كيتصدى ف وقت شتا.
Demir yağmurda paslanır.
kan7eb nshuf lmdina f waqt shta.
كنحب نشوف المدينة ف وقت شتا.
Yağmurda şehri görmekten hoşlanıyorum.
'shta' kelimesi, Fas'ta yağmuru tanımlamak için günlük konuşmalarda yaygın olarak kullanılır. Farklı bölgelerde geniş çapta anlaşılan gayri resmi bir terimdir. Yaygın bir ifade 'shta m3a r3d'dir, bu da 'gök gürültülü yağmur' anlamına gelir. Bu kelime için önemli bölgesel varyasyonlar yoktur.
| İngilizce | rain |
|---|---|
| Fransızca | pluie |
| Spanish | lluvia |
| Italian | pioggia |
| German | Regen |
| Portuguese | chuva |
| Dutch | regen |
| Turkish | yağmur |
shta (شتا) Türkçe dilinde "yağmur" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir hava durumu kategorisinde.
Doğal bir örnek “Katih shta daba.”dır. Bu “Şu anda yağmur yağıyor.” demektir.
Shta /sh-ta/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır شتا.
'shta' kelimesi, Fas'ta yağmuru tanımlamak için günlük konuşmalarda yaygın olarak kullanılır. Farklı bölgelerde geniş çapta anlaşılan gayri resmi bir terimdir. Yaygın bir ifade 'shta m3a r3d'dir, bu da 'gök gürültülü yağmur' anlamına gelir. Bu kelime için önemli bölgesel varyasyonlar yoktur.