Marokko Darija için “felç”
/shlal/
شلل
3ando shlal f rejlih.
Bacaklarında felç var.
De shlal (شلل) için “felç” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /shlal/. Bu bir noun. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “3ando shlal f rejlih.”, anlamına gelir “Bacaklarında felç var.” Fransızca karşılığı paralysie.
lwalida dyali 3andha shlal mn ba3d l7aditha.
الوالدة ديالي عندها شلل من بعد الحادثة.
Annemin kazadan sonra felci var.
shlal kay3i9 fih mn 3am lfat.
الشلل كايعيق فيه من عام الفات.
Felç, onu geçen yıldan beri etkiliyor.
3la khater shlal, ma y9drsh ykhddm.
على خاطر الشلل، ما يقدرش يخدم.
Felç nedeniyle çalışamıyor.
'shlal' kelimesi, felçle ilgili sağlık sorunlarını tartışırken günlük konuşmalarda kullanılır. Nötr bir terimdir ve hem resmi hem de gayri resmi bağlamlarda kullanılabilir. Yaygın bir ifade 'shlal nussiy'dir, bu kısmi felci ifade eder. Bu terim için Marakeş Darija'sında dikkate değer bölgesel varyantlar yoktur.
| İngilizce | paralysis |
|---|---|
| Fransızca | paralysie |
| Spanish | parálisis |
| Italian | paralisi |
| German | Lähmung |
| Portuguese | paralisia |
| Dutch | verlamming |
| Turkish | felç |
shlal (شلل) Türkçe dilinde "felç" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir sağlık kategorisinde.
Doğal bir örnek “3ando shlal f rejlih.”dır. Bu “Bacaklarında felç var.” demektir.
Shlal /shlal/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır شلل.
'shlal' kelimesi, felçle ilgili sağlık sorunlarını tartışırken günlük konuşmalarda kullanılır. Nötr bir terimdir ve hem resmi hem de gayri resmi bağlamlarda kullanılabilir. Yaygın bir ifade 'shlal nussiy'dir, bu kısmi felci ifade eder. Bu terim için Marakeş Darija'sında dikkate değer bölgesel varyantlar yoktur.