Marokko Darija için “sağır”
/tresh/
طرش
Huwa tresh w kayst3ml loghat l-ishara.
O sağır ve işaret dili kullanıyor.
De tresh (طرش) için “sağır” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /tresh/. Bu bir adjective. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Huwa tresh w kayst3ml loghat l-ishara.”, anlamına gelir “O sağır ve işaret dili kullanıyor.” Fransızca karşılığı sourd.
Had tfl tresh w kay3rf yqra lab3arat.
هاد الطفل طرش و كيعرف يقرا العبارات.
Bu çocuk sağır ve dudak okumayı biliyor.
L-muallim kay3awn treshin f l-9ism.
المعلم كيعاون الطراش ف القسم.
Öğretmen sınıfta sağır olanlara yardım ediyor.
Sadi9i tresh bsah kayfhamni mzyan.
صديقي طرش بصح كيفهمني مزيان.
Arkadaşım sağır ama beni iyi anlıyor.
Tresh kelimesi, sağır olan birini tanımlamak için günlük dilde kullanılır. Negatif bir çağrışımı olmayan doğrudan bir terimdir ve hem resmi hem de gayri resmi bağlamlarda yaygın olarak kullanılır. Yaygın bir ifade 'tresh w kayst3ml loghat l-ishara'dır ve işaret dilinin kullanımını vurgular. Bu terim için Marakeş Darija'sında dikkate değer bölgesel varyantlar yoktur.
| İngilizce | deaf |
|---|---|
| Fransızca | sourd |
| Spanish | sordo |
| Italian | sordo |
| German | taub |
| Portuguese | surdo |
| Dutch | doof |
| Turkish | sağır |
tresh (طرش) Türkçe dilinde "sağır" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir sağlık kategorisinde.
Doğal bir örnek “Huwa tresh w kayst3ml loghat l-ishara.”dır. Bu “O sağır ve işaret dili kullanıyor.” demektir.
Tresh /tresh/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır طرش.
Tresh kelimesi, sağır olan birini tanımlamak için günlük dilde kullanılır. Negatif bir çağrışımı olmayan doğrudan bir terimdir ve hem resmi hem de gayri resmi bağlamlarda yaygın olarak kullanılır. Yaygın bir ifade 'tresh w kayst3ml loghat l-ishara'dır ve işaret dilinin kullanımını vurgular. Bu terim için Marakeş Darija'sında dikkate değer bölgesel varyantlar yoktur.