Marokko Darija için “yanık”
/7er9a/
حرقة
3andi 7er9a f ydi.
Elimde bir yanık var.
De 7er9a (حرقة) için “yanık” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /7er9a/. Bu bir noun. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “3andi 7er9a f ydi.”, anlamına gelir “Elimde bir yanık var.” Fransızca karşılığı brûlure.
7er9a f me3da dyali katjini mn ba3d ma nakol 7ar.
حرقة في معدة ديالي كاتجيني من بعد ما ناكل حار.
Baharatlı yemek yedikten sonra midemde yanma hissi oluyor.
7er9a f 3ini mn ghbar.
حرقة في عيني من غبار.
Tozdan gözümde yanma hissi var.
7er9a f 9lb dyali mn l7zin.
حرقة في قلب ديالي من الحزن.
Üzüntüden kalbimde yanma hissi var.
'7er9a' kelimesi, fiziksel rahatsızlıkları, örneğin yanık veya mide yanması tanımlamak için günlük Fas Darija'sında yaygın olarak kullanılır. Ayrıca duygusal acıyı ifade etmek için mecazi olarak da kullanılabilir. Tarafsız bir terimdir ve hem resmi hem de gayri resmi ortamlarda kullanılabilir. Yaygın bir ifade '7er9a f lme3da' dır, bu da mide yanmasını ifade eder.
| İngilizce | a burn / burning sensation |
|---|---|
| Fransızca | brûlure |
| Spanish | quemadura |
| Italian | bruciatura |
| German | Verbrennung |
| Portuguese | queimadura |
| Dutch | verbranding |
| Turkish | yanık |
7er9a (حرقة) Türkçe dilinde "yanık" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir sağlık kategorisinde.
Doğal bir örnek “3andi 7er9a f ydi.”dır. Bu “Elimde bir yanık var.” demektir.
7er9a /7er9a/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır حرقة.
'7er9a' kelimesi, fiziksel rahatsızlıkları, örneğin yanık veya mide yanması tanımlamak için günlük Fas Darija'sında yaygın olarak kullanılır. Ayrıca duygusal acıyı ifade etmek için mecazi olarak da kullanılabilir. Tarafsız bir terimdir ve hem resmi hem de gayri resmi ortamlarda kullanılabilir. Yaygın bir ifade '7er9a f lme3da' dır, bu da mide yanmasını ifade eder.