Marokko Darija için “baş ağrısı”
/souda3/
صداع
3andi s-sda3 lyoum.
Bugün başım ağrıyor.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De souda3 (صداع) için “baş ağrısı” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /souda3/. Bu bir noun. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “3andi s-sda3 lyoum.”, anlamına gelir “Bugün başım ağrıyor.”
khsni nshrb l-qhwa bash ydi souda3.
خصني نشرب القهوة باش يدي صداع.
Baş ağrısını geçirmek için kahve içmem gerekiyor.
ma bghitsh nji l-khedma lyoum, 3andi souda3.
ما بغيتش نجي للخدمة اليوم، عندي صداع.
Bugün işe gitmek istemiyorum, başım ağrıyor.
ta7t l-matar, bda yji liya souda3.
تحت المطر، بدا يجي ليا صداع.
Yağmur altında başım ağrımaya başladı.
'souda3' kelimesi, baş ağrısını tanımlamak için günlük konuşmalarda yaygın olarak kullanılır. Resmi olmayan bir terimdir ve sıkça gündelik ortamlarda kullanılır. Yaygın bir ifade '3andi souda3'tır, bu da 'başım ağrıyor' anlamına gelir. Bu terim için Fas'ta önemli bölgesel varyasyonlar yoktur.
| İngilizce | headache |
|---|---|
| Spanish | dolor de cabeza |
| Italian | mal di testa |
| German | Kopfschmerzen |
| Portuguese | dor de cabeça |
| Dutch | hoofdpijn |
| Turkish | baş ağrısı |
souda3 (صداع) Türkçe dilinde "baş ağrısı" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir sağlık kategorisinde.
Doğal bir örnek “3andi s-sda3 lyoum.”dır. Bu “Bugün başım ağrıyor.” demektir.
Souda3 /souda3/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır صداع.
'souda3' kelimesi, baş ağrısını tanımlamak için günlük konuşmalarda yaygın olarak kullanılır. Resmi olmayan bir terimdir ve sıkça gündelik ortamlarda kullanılır. Yaygın bir ifade '3andi souda3'tır, bu da 'başım ağrıyor' anlamına gelir. Bu terim için Fas'ta önemli bölgesel varyasyonlar yoktur.