Marokko Darija için “ateş”
/skhana dyal jsm/
سخانة ديال الجسم
3andi skhana dyal jsm mn lbar7.
Dün beri ateşim var.
De skhana dyal jsm (سخانة ديال الجسم) için “ateş” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /skhana dyal jsm/. Bu bir expression. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “3andi skhana dyal jsm mn lbar7.”, anlamına gelir “Dün beri ateşim var.” Fransızca karşılığı fièvre.
ma3ndish skhana dyal jsm, ghi rasha7.
ماعنديش سخانة ديال الجسم، غير رشح.
Ateşim yok, sadece soğuk algınlığım var.
skhana dyal jsm katkhalli linsan 3yan.
سخانة ديال الجسم كتخلي الإنسان عيان.
Ateş, bir insanı yorgun hissettirir.
drbti lbar7, w lyom skhana dyal jsm.
ضربتي البارح، واليوم سخانة ديال الجسم.
Dün parti yaptın, bugün ateşin var.
‘skhana dyal jsm’ ifadesi, Marakeş Darija'sında ateş olduğunu tanımlamak için yaygın olarak kullanılır. Gayri resmi bir ifadedir ve genellikle gündelik konuşmalarda kullanılır. Belirgin bölgesel varyantları yoktur ve genellikle 'rasha7' (soğuk algınlığı) gibi hastalık belirtileriyle birlikte kullanılır.
| İngilizce | fever / elevated body temperature |
|---|---|
| Fransızca | fièvre |
| Spanish | fiebre |
| Italian | febbre |
| German | Fieber |
| Portuguese | febre |
| Dutch | koorts |
| Turkish | ateş |
skhana dyal jsm (سخانة ديال الجسم) Türkçe dilinde "ateş" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir sağlık kategorisinde.
Doğal bir örnek “3andi skhana dyal jsm mn lbar7.”dır. Bu “Dün beri ateşim var.” demektir.
Skhana Dyal Jsm /skhana dyal jsm/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır سخانة ديال الجسم.
‘skhana dyal jsm’ ifadesi, Marakeş Darija'sında ateş olduğunu tanımlamak için yaygın olarak kullanılır. Gayri resmi bir ifadedir ve genellikle gündelik konuşmalarda kullanılır. Belirgin bölgesel varyantları yoktur ve genellikle 'rasha7' (soğuk algınlığı) gibi hastalık belirtileriyle birlikte kullanılır.