Marokko Darija için “emin”
/mt-2k-ked/
متأكد
Wach nta mt2kked mn had lkhbar?
Bu haber hakkında emin misin?
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De mt2kked (متأكد) için “emin” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /mt-2k-ked/. Bu bir adjective masculine cinsiyeti ile. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Wach nta mt2kked mn had lkhbar?”, anlamına gelir “Bu haber hakkında emin misin?” Fransızca karşılığı sûr / certain.
Ana mt2kked blli sddit lbab.
أنا متأكد بلي سديت الباب.
Kapıyı kilitlediğimden eminim.
Hiya mashi mt2kda wach ghadi tji.
هي ماشي متأكدة واش غادي تجي.
Geleceğinden emin değil.
Mt2kked mzyan, shfto b 3iniya!
متأكد مزيان، شفتو ب عينيا!
Yüzde yüz eminim, bunu kendi gözlerimle gördüm!
Konuşmacı/özne ile uyumlu: 'mt2kked' (erkek), 'mt2kda' (kadın), 'mt2kkdin' (çoğul). Bir isimden önce 'mn' alır ('mt2kked mn...' = hakkında emin...) veya bir cümleden önce 'blli' alır ('mt2kked blli...' = eminim ki...).
| İngilizce | sure / certain |
|---|---|
| Fransızca | sûr / certain |
| Spanish | seguro / convencido |
| Italian | sicuro / certo |
| German | sicher / überzeugt |
| Portuguese | seguro / certo |
| Dutch | zeker / overtuigd |
| Turkish | emin |
mt2kked (متأكد) Türkçe dilinde "emin" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir intermediate seviyesinde kelimedir sıfatlar kategorisinde.
Doğal bir örnek “Wach nta mt2kked mn had lkhbar?”dır. Bu “Bu haber hakkında emin misin?” demektir.
Mt2kked /mt-2k-ked/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır متأكد (sesli harf işaretleriyle: مْتْأَكَّدْ).
Konuşmacı/özne ile uyumlu: 'mt2kked' (erkek), 'mt2kda' (kadın), 'mt2kkdin' (çoğul). Bir isimden önce 'mn' alır ('mt2kked mn...' = hakkında emin...) veya bir cümleden önce 'blli' alır ('mt2kked blli...' = eminim ki...).