Marokko Darija için “affedersin”
/sme7 liya/
سمح ليا
Sme7 liya, t3ttelt shwiya.
Affedersiniz, biraz geç kaldım.
De sme7 liya (سمح ليا) için “affedersin” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /sme7 liya/. Bu bir expression. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Sme7 liya, t3ttelt shwiya.”, anlamına gelir “Affedersiniz, biraz geç kaldım.” Fransızca karşılığı excuse-moi / pardonne-moi.
Sme7 liya, ma sm3tksh mzyan.
سمح ليا، ما سمعتكش مزيان.
Affedersiniz, sizi iyi duymadım.
Sme7 liya, wakha ma3ndish lflus daba.
سمح ليا، واخا ماعنديش الفلوس دابا.
Beni affedin, ama şu anda param yok.
Sme7 liya, ghadi nmshi daba.
سمح ليا، غادي نمشي دابا.
Affedersiniz, şimdi gitmem gerekiyor.
Fas Darija'sında 'sme7 liya', günlük durumlarda özür dilemek veya affetmek için kullanılan yaygın bir ifadedir. Resmi olmayan bir ifadedir ve hem gündelik hem de nazik bağlamlarda kullanılabilir. Yaygın bir kalıp 'sme7 liya bzaf'tır, bu da 'çok üzgünüm' anlamına gelir. Önemli bölgesel varyantlar yoktur.
| İngilizce | excuse me / forgive me |
|---|---|
| Fransızca | excuse-moi / pardonne-moi |
| Spanish | perdóname |
| Italian | scusami |
| German | entschuldige mich |
| Portuguese | desculpa-me |
| Dutch | vergeef me |
| Turkish | affedersin |
sme7 liya (سمح ليا) Türkçe dilinde "affedersin" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir intermediate seviyesinde kelimedir sıfatlar kategorisinde.
Doğal bir örnek “Sme7 liya, t3ttelt shwiya.”dır. Bu “Affedersiniz, biraz geç kaldım.” demektir.
Sme7 Liya /sme7 liya/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır سمح ليا.
Fas Darija'sında 'sme7 liya', günlük durumlarda özür dilemek veya affetmek için kullanılan yaygın bir ifadedir. Resmi olmayan bir ifadedir ve hem gündelik hem de nazik bağlamlarda kullanılabilir. Yaygın bir kalıp 'sme7 liya bzaf'tır, bu da 'çok üzgünüm' anlamına gelir. Önemli bölgesel varyantlar yoktur.