Marokko Darija için “ağır / yavaş”
/tqil/
ثقيل
Had ssendouq tqil bzzaf, 3awnni nhzzo.
Bu kutu çok ağır, kaldırmama yardım et.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De tqil (ثقيل) için “ağır / yavaş” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /tqil/. Bu bir adjective masculine cinsiyeti ile. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Had ssendouq tqil bzzaf, 3awnni nhzzo.”, anlamına gelir “Bu kutu çok ağır, kaldırmama yardım et.” Fransızca karşılığı lourd / lent.
Lvaliza dyali tqila.
الفاليزة ديالي ثقيلة.
Valizim ağır.
L-koniksion tqila lyoum.
الكونيكسيون ثقيلة اليوم.
İnternet bağlantısı bugün yavaş.
Lmakla f llil katkoun tqila 3la lm3da.
الماكلة ف الليل كتكون ثقيلة على المعدة.
Gece ağır yemek mideyi rahatsız eder.
Fas Darija'sında normal bir 't' veya vurgulu bir 't9' ile telaffuz edilir. Fiziksel ağırlığın yanı sıra ('ağır'), Faslılar 'tqil' kelimesini yavaş internet bağlantıları ('wifi tqil') veya yavaş trafik için kullanır.
| İngilizce | heavy / slow |
|---|---|
| Fransızca | lourd / lent |
| Spanish | pesado / lento |
| Italian | pesante / lento |
| German | schwer / langsam |
| Portuguese | pesado / lento |
| Dutch | zwaar / traag |
| Turkish | ağır / yavaş |
tqil (ثقيل) Türkçe dilinde "ağır / yavaş" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir sıfatlar kategorisinde.
Doğal bir örnek “Had ssendouq tqil bzzaf, 3awnni nhzzo.”dır. Bu “Bu kutu çok ağır, kaldırmama yardım et.” demektir.
Tqil /tqil/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır ثقيل (sesli harf işaretleriyle: ثْقِيلْ).
Fas Darija'sında normal bir 't' veya vurgulu bir 't9' ile telaffuz edilir. Fiziksel ağırlığın yanı sıra ('ağır'), Faslılar 'tqil' kelimesini yavaş internet bağlantıları ('wifi tqil') veya yavaş trafik için kullanır.