Marokko Darija için “uzun / uzun boylu”
/twil/
طويل
Ttriq twila, khassna nrta7o shwiya.
Yol uzun, biraz dinlenmemiz gerekiyor.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De twil (طويل) için “uzun / uzun boylu” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /twil/. Bu bir adjective masculine cinsiyeti ile. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Ttriq twila, khassna nrta7o shwiya.”, anlamına gelir “Yol uzun, biraz dinlenmemiz gerekiyor.” Fransızca karşılığı grand (de taille) / long.
Khouya twil 3liya.
خويا طويل عليا.
Kardeşim benden daha uzun.
Had lfilm twil bzzaf walakin zwin.
هاد الفيلم طويل بزاف ولكن زوين.
Bu film çok uzun ama güzel.
Shrat kswa twila l l3rs.
شرات كسوة طويلة ل العرس.
Düğün için uzun bir elbise aldı.
'Uzun' (insanlar/binalar için) ve 'uzun' (yollar, zaman, saç, giysiler için) anlamına gelir. Dişil 'twila', çoğul 'twal'dır. 'Kbir' (büyük/eski) ve '9sir' (kısa) ile karşılaştırın.
| İngilizce | tall / long |
|---|---|
| Fransızca | grand (de taille) / long |
| Spanish | alto / largo |
| Italian | alto / lungo |
| German | groß / lang |
| Portuguese | alto / comprido / longo |
| Dutch | lang / groot |
| Turkish | uzun / uzun boylu |
twil (طويل) Türkçe dilinde "uzun / uzun boylu" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir sıfatlar kategorisinde.
Doğal bir örnek “Ttriq twila, khassna nrta7o shwiya.”dır. Bu “Yol uzun, biraz dinlenmemiz gerekiyor.” demektir.
Twil /twil/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır طويل (sesli harf işaretleriyle: طْوِيلْ).
'Uzun' (insanlar/binalar için) ve 'uzun' (yollar, zaman, saç, giysiler için) anlamına gelir. Dişil 'twila', çoğul 'twal'dır. 'Kbir' (büyük/eski) ve '9sir' (kısa) ile karşılaştırın.