Marokko Darija için “sonra / daha sonra”
/men ba3d/
من بعد
Daba ana mshghoul, nhdro mn b3d.
Şu an meşgulüm, daha sonra konuşalım.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De mn b3d (من بعد) için “sonra / daha sonra” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /men ba3d/. Bu bir adverb. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Daba ana mshghoul, nhdro mn b3d.”, anlamına gelir “Şu an meşgulüm, daha sonra konuşalım.” Fransızca karşılığı après / plus tard.
Ghadi ntfahmo mn b3d.
غادي نتفاهمو من بعد.
Bunu daha sonra halledeceğiz.
Klit, w mn b3d shrebt atay.
كليت، ومن بعد شربت أتاي.
Yedim, sonra çay içtim.
Mn b3d lkhdma ghadi nmshi l ddar.
من بعد الخدمة غادي نمشي للدار.
İşten sonra eve gideceğim.
Tek başına 'sonra' veya 'daha sonra' anlamına gelir ve bir isimden önce 'sonra' anlamına gelir ('mn b3d l3sha' = akşam yemeğinden sonra). Yaygın veda ifadesinin parçası 'nshoufk mn b3d' (görüşürüz).
| İngilizce | later / afterwards |
|---|---|
| Fransızca | après / plus tard |
| Spanish | después / más tarde |
| Italian | dopo / più tardi |
| German | später / danach |
| Portuguese | depois / mais tarde |
| Dutch | later / daarna |
| Turkish | sonra / daha sonra |
mn b3d (من بعد) Türkçe dilinde "sonra / daha sonra" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir zaman kategorisinde.
Doğal bir örnek “Daba ana mshghoul, nhdro mn b3d.”dır. Bu “Şu an meşgulüm, daha sonra konuşalım.” demektir.
Mn B3d /men ba3d/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır من بعد (sesli harf işaretleriyle: مْنْ بَعْدْ).
Tek başına 'sonra' veya 'daha sonra' anlamına gelir ve bir isimden önce 'sonra' anlamına gelir ('mn b3d l3sha' = akşam yemeğinden sonra). Yaygın veda ifadesinin parçası 'nshoufk mn b3d' (görüşürüz).