Marokko Darija için “boş”
/kha-wi/
خاوي
Wach had lkoursi khawi?
Bu sandalye boş / serbest mi?
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De khawi (خاوي) için “boş” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /kha-wi/. Bu bir adjective masculine cinsiyeti ile. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Wach had lkoursi khawi?”, anlamına gelir “Bu sandalye boş / serbest mi?” Fransızca karşılığı vide / libre.
Ttllaja khawya, khassna nmshiw ntqdaw.
التلاجة خاوية، خاصنا نمشيو نتقداو.
Buzdolabı boş, alışverişe gitmemiz lazım.
Zznqa khawya f ssbah bkri.
الزنقة خاوية ف الصباح بكري.
Sabah erken sokak boş.
Khlli ghir lhdra lkhawya!
خلي غير الهضرة الخاوية!
Boş lafları kes!
Erkek 'khawi', dişi 'khawya', çoğul 'khawyin'. Boş kaplar, boş koltuklar/taksiler, ıssız sokaklar için ve mecazi anlamda 'lhdra lkhawya' (boş konuşma / saçmalık) için kullanılır. '3amer' (dolu) ile zıt.
| İngilizce | empty / vacant / free |
|---|---|
| Fransızca | vide / libre |
| Spanish | vacío / libre |
| Italian | vuoto / libero |
| German | leer / frei |
| Portuguese | vazio / livre |
| Dutch | leeg / vrij |
| Turkish | boş |
khawi (خاوي) Türkçe dilinde "boş" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir sıfatlar kategorisinde.
Doğal bir örnek “Wach had lkoursi khawi?”dır. Bu “Bu sandalye boş / serbest mi?” demektir.
Khawi /kha-wi/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır خاوي (sesli harf işaretleriyle: خَاوِي).
Erkek 'khawi', dişi 'khawya', çoğul 'khawyin'. Boş kaplar, boş koltuklar/taksiler, ıssız sokaklar için ve mecazi anlamda 'lhdra lkhawya' (boş konuşma / saçmalık) için kullanılır. '3amer' (dolu) ile zıt.