Marokko Darija için “dolu / kalabalık”
/3a-mer/
عامر
Had ttaksi 3amer, nshoufo wa7d akhor.
Bu taksi dolu, başka bir tane arayalım.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De 3amer (عامر) için “dolu / kalabalık” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /3a-mer/. Bu bir adjective masculine cinsiyeti ile. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Had ttaksi 3amer, nshoufo wa7d akhor.”, anlamına gelir “Bu taksi dolu, başka bir tane arayalım.” Fransızca karşılığı plein / bondé / rempli.
Lqahwa 3amra lyoum 7it kayn match d lkoura.
القهوة عامرة اليوم حيت كاين ماتش د الكورة.
Kafe bugün dolu çünkü bir futbol maçı var.
Ttriq 3amra f had lwqita.
الطريق عامرة ف هاد الوقيتة.
Bu saatte yol kalabalık / meşgul.
3tini kas d atay ykoun 3amer mzyan.
عطيني كاس د أتاي يكون عامر مزيان.
Bana üstü dolu bir çay bardağı ver.
Erkek '3amer', dişi '3amra', çoğul '3amrin'. Kaplar için ('kas 3amer' = dolu bir bardak), yerler/taksiler için ('ttoubis 3amer' = otobüs dolu/kalamalık) ve programlar için ('nhari 3amer' = günüm dolu) kullanılır. 'khawi' (boş) ile zıt.
| İngilizce | full / crowded / busy |
|---|---|
| Fransızca | plein / bondé / rempli |
| Spanish | lleno / ocupado / concurrido |
| Italian | pieno / affollato |
| German | voll / besetzt / überfüllt |
| Portuguese | cheio / lotado |
| Dutch | vol / druk |
| Turkish | dolu / kalabalık |
3amer (عامر) Türkçe dilinde "dolu / kalabalık" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir sıfatlar kategorisinde.
Doğal bir örnek “Had ttaksi 3amer, nshoufo wa7d akhor.”dır. Bu “Bu taksi dolu, başka bir tane arayalım.” demektir.
3amer /3a-mer/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır عامر (sesli harf işaretleriyle: عَامَرْ).
Erkek '3amer', dişi '3amra', çoğul '3amrin'. Kaplar için ('kas 3amer' = dolu bir bardak), yerler/taksiler için ('ttoubis 3amer' = otobüs dolu/kalamalık) ve programlar için ('nhari 3amer' = günüm dolu) kullanılır. 'khawi' (boş) ile zıt.