Marokko Darija için “yakın / yakında”
/9-rib/
قريب
L7anout rah ghir 9rib, 7da ddar.
Dükkan hemen yakın, evin yanında.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De 9rib (قريب) için “yakın / yakında” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /9-rib/. Bu bir adjective masculine cinsiyeti ile. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “L7anout rah ghir 9rib, 7da ddar.”, anlamına gelir “Dükkan hemen yakın, evin yanında.” Fransızca karşılığı proche / près / bientôt.
Lma7atta 9riba mn l-hôtel.
المحطة قريبة من الوطيل.
İstasyon otelin yakınında.
Rani 9rib nwsel, tsennani jouj dqayq.
راني قريب نوصل، تسناني جوج دقايق.
Gelmek üzereyim, beni iki dakika bekle.
L3id rah 9rib inchallah.
العيد راه قريب إن شاء الله.
Bayram yakında, inşallah.
'Fiziksel olarak yakın' (dişi '9riba', çoğul '9rab') ve bir fiilden sonra geldiğinde 'yakında / olmak üzere' anlamına gelir ('9rib nwsel' = yakında geleceğim). 'B3id' (uzak) ile zıttır.
| İngilizce | near / close / soon |
|---|---|
| Fransızca | proche / près / bientôt |
| Spanish | cerca / cercano / pronto |
| Italian | vicino / presto |
| German | nah / in der Nähe / bald |
| Portuguese | perto / próximo / em breve |
| Dutch | dichtbij / binnenkort |
| Turkish | yakın / yakında |
9rib (قريب) Türkçe dilinde "yakın / yakında" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir sıfatlar kategorisinde.
Doğal bir örnek “L7anout rah ghir 9rib, 7da ddar.”dır. Bu “Dükkan hemen yakın, evin yanında.” demektir.
9rib /9-rib/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır قريب (sesli harf işaretleriyle: قْرِيبْ).
'Fiziksel olarak yakın' (dişi '9riba', çoğul '9rab') ve bir fiilden sonra geldiğinde 'yakında / olmak üzere' anlamına gelir ('9rib nwsel' = yakında geleceğim). 'B3id' (uzak) ile zıttır.