Marokko Darija için “uzak”
/b-3id/
بعيد
Wach lmatar b3id mn hna?
Havalimanı buradan uzak mı?
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De b3id (بعيد) için “uzak” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /b-3id/. Bu bir adjective masculine cinsiyeti ile. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Wach lmatar b3id mn hna?”, anlamına gelir “Havalimanı buradan uzak mı?” Fransızca karşılığı loin / éloigné.
Ddar dyali mashi b3ida bzzaf, ghir 3shra dqayq 3la rrjel.
الدار ديالي ماشي بعيدة بزاف، غير عشرة دقايق على الرجل.
Evimiz çok uzak değil, sadece on dakika yürüme mesafesinde.
Khassna nakhdo ttaksi 7it lblasa b3ida.
خاصنا ناخدو طاكسي حيت البلاصة بعيدة.
Yer uzak olduğu için taksiye binmemiz gerekiyor.
Kayskno b3ad 3lina.
كيسكنو بعاد علينا.
Onlar bizden uzak yaşıyorlar.
'mn' (den) veya '3la' (den) alır: 'b3id mn hna' / 'b3id 3liya'. Cinsiyet ve sayıya göre çekimlenir: 'b3id' (erkek), 'b3ida' (kadın), 'b3ad' (çoğul). '9rib' (yakın) ile zıt.
| İngilizce | far / far away |
|---|---|
| Fransızca | loin / éloigné |
| Spanish | lejos / lejano |
| Italian | lontano |
| German | weit / fern |
| Portuguese | longe / distante |
| Dutch | ver / ver weg |
| Turkish | uzak |
b3id (بعيد) Türkçe dilinde "uzak" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir sıfatlar kategorisinde.
Doğal bir örnek “Wach lmatar b3id mn hna?”dır. Bu “Havalimanı buradan uzak mı?” demektir.
B3id /b-3id/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır بعيد (sesli harf işaretleriyle: بْعِيدْ).
'mn' (den) veya '3la' (den) alır: 'b3id mn hna' / 'b3id 3liya'. Cinsiyet ve sayıya göre çekimlenir: 'b3id' (erkek), 'b3ida' (kadın), 'b3ad' (çoğul). '9rib' (yakın) ile zıt.