Marokko Darija için “hoşuma gitti / beğendim”
/3-jeb-ni/
عجبني
3jebni had lfilm bzzaf.
Bu filmi çok beğendim.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De 3jebni (عجبني) için “hoşuma gitti / beğendim” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /3-jeb-ni/. Bu bir expression. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “3jebni had lfilm bzzaf.”, anlamına gelir “Bu filmi çok beğendim.” Fransızca karşılığı ça me plaît / j'ai aimé.
3jebni atay dyalkom, bnin bzzaf!
عجبني أتاي ديالكم، بنين بزاف!
Nane çayınızı gerçekten beğeniyorum, çok lezzetli!
3jbatni had lmdina, nasha drayfin.
عجباتني هاد المدينة، ناسها ضريفين.
Bu şehri beğendim, insanları nazik.
Wach 3jbek l7al hna?
واش عجبك الحال هنا؟
Burayı beğeniyor musun?
Fransızca 'ça me plaît' veya İspanyolca 'me gusta' gibi çalışır: beğenilen şey gramatikal özne, kişi ise zamir ekidir. Erkek şey: '3jebni' (geçmiş/acil) / 'kay3jebni' (genel); kadın şey: '3jbatni' / 'kat3jebni'; çoğul: '3jbouni' / 'kay3jbouni'.
| İngilizce | I like it / it pleased me |
|---|---|
| Fransızca | ça me plaît / j'ai aimé |
| Spanish | me gusta / me encantó |
| Italian | mi piace / mi è piaciuto |
| German | es gefällt mir / ich mag es |
| Portuguese | gosto disto / agradou-me |
| Dutch | ik vind het leuk / het bevalt me |
| Turkish | hoşuma gitti / beğendim |
3jebni (عجبني) Türkçe dilinde "hoşuma gitti / beğendim" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir duygular kategorisinde.
Doğal bir örnek “3jebni had lfilm bzzaf.”dır. Bu “Bu filmi çok beğendim.” demektir.
3jebni /3-jeb-ni/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır عجبني (sesli harf işaretleriyle: عْجَبْنِي).
Fransızca 'ça me plaît' veya İspanyolca 'me gusta' gibi çalışır: beğenilen şey gramatikal özne, kişi ise zamir ekidir. Erkek şey: '3jebni' (geçmiş/acil) / 'kay3jebni' (genel); kadın şey: '3jbatni' / 'kat3jebni'; çoğul: '3jbouni' / 'kay3jbouni'.