Marokko Darija için “susamış”
/3t-shan/
عطشان
3tini kas d lma 3afak, rani 3tshan.
Bana bir bardak su ver lütfen, susadım.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De 3tshan (عطشان) için “susamış” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /3t-shan/. Bu bir adjective masculine cinsiyeti ile. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “3tini kas d lma 3afak, rani 3tshan.”, anlamına gelir “Bana bir bardak su ver lütfen, susadım.” Fransızca karşılığı assoiffé / qui a soif.
L7al skhoun lyoum, kolshi 3tshan.
الحال سخون اليوم، كلشي عطشان.
Bugün hava sıcak, herkes susuz.
Wach nti 3tshana? Kayn lma bared f ttllaja.
واش نتي عطشانة؟ كاين الما بارد ف التلاجة.
Susadın mı? Buzdolabında soğuk su var.
Shrebt jouj kisan d lma 7it knt 3tshan.
شربت جوج كيسان د الما حيت كنت عطشان.
Susuz olduğum için iki bardak su içtim.
Cinsiyet ve sayıya göre çekimlenir: '3tshan' (erkek), '3tshana' (kadın), '3tshanin' (çoğul). Ayrıca 'fiya l3tech' (susadım) diyebilirsiniz.
| İngilizce | thirsty |
|---|---|
| Fransızca | assoiffé / qui a soif |
| Spanish | sediento / con sed |
| Italian | assetato |
| German | durstig |
| Portuguese | sedento / com sede |
| Dutch | dorstig |
| Turkish | susamış |
3tshan (عطشان) Türkçe dilinde "susamış" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir duygular kategorisinde.
Doğal bir örnek “3tini kas d lma 3afak, rani 3tshan.”dır. Bu “Bana bir bardak su ver lütfen, susadım.” demektir.
3tshan /3t-shan/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır عطشان (sesli harf işaretleriyle: عَطْشَانْ).
Cinsiyet ve sayıya göre çekimlenir: '3tshan' (erkek), '3tshana' (kadın), '3tshanin' (çoğul). Ayrıca 'fiya l3tech' (susadım) diyebilirsiniz.