Darija Marroquina para “parar”
/wqef/
وقف
W9ef hna, 3afak.
Pare aqui, por favor.
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer wqef (وقف) para “parar” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /wqef/. É um verb. Em uma conversa natural, você pode dizer “W9ef hna, 3afak.”, significando “Pare aqui, por favor.”
Wqef l-3amaliya daba.
وقف العملية دابا.
Pare a operação agora.
Wqef f had l-ma7al shwiya.
وقف في هذا المحل شوية.
Fique nesta loja um pouco.
Wqef l-khedma, rah l-wa9t sali.
وقف الخدمة، راه الوقت سالى.
Pare de trabalhar, o tempo acabou.
A palavra 'wqef' é comumente usada no darija marroquino cotidiano para instruir alguém a parar uma ação ou a ficar em um lugar específico. É versátil e pode ser usada em contextos informais e formais. Uma expressão comum é 'wqef hna', que significa 'pare aqui'. Não há variantes regionais notáveis.
| Inglês | stop, stand |
|---|---|
| Spanish | parar |
| Italian | fermare |
| German | stoppen |
| Portuguese | parar |
| Dutch | stoppen |
| Turkish | durmak |
wqef (وقف) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "parar" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria ações.
Um exemplo natural é “W9ef hna, 3afak.” Significa “Pare aqui, por favor.”
Wqef é pronunciado /wqef/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito وقف.
A palavra 'wqef' é comumente usada no darija marroquino cotidiano para instruir alguém a parar uma ação ou a ficar em um lugar específico. É versátil e pode ser usada em contextos informais e formais. Uma expressão comum é 'wqef hna', que significa 'pare aqui'. Não há variantes regionais notáveis.