Darija Marroquina para “chorar”
/bka/
بكى
Lweld bka 7it ta7.
O menino chorou porque caiu.
Dizer bka (بكى) para “chorar” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /bka/. É um verb. Em uma conversa natural, você pode dizer “Lweld bka 7it ta7.”, significando “O menino chorou porque caiu.”
Lmrra bkat mn lfar7.
المرأة بكت من الفرح.
A mulher chorou de felicidade.
Bka l7mar 7it kaykhaf mn l3asifa.
بكى الحمار حيث يخاف من العاصفة.
O burro chorou porque tem medo da tempestade.
Sami bka f lm7ta lakhir.
سامي بكى في المحطة الأخيرة.
Sami chorou na última estação.
A palavra 'bka' é usada no darija marroquino cotidiano para descrever o choro em várias situações, da tristeza à alegria. É um verbo comum usado em contextos informais e formais. Uma expressão comum é 'bka b dam3' que significa 'chorou lágrimas'. Não há variantes regionais significativas desta palavra em Marrocos.
| Inglês | cry |
|---|---|
| Spanish | llorar |
| Italian | piangere |
| German | weinen |
| Portuguese | chorar |
| Dutch | huilen |
| Turkish | ağlamak |
bka (بكى) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "chorar" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria ações.
Um exemplo natural é “Lweld bka 7it ta7.” Significa “O menino chorou porque caiu.”
Bka é pronunciado /bka/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito بكى.
A palavra 'bka' é usada no darija marroquino cotidiano para descrever o choro em várias situações, da tristeza à alegria. É um verbo comum usado em contextos informais e formais. Uma expressão comum é 'bka b dam3' que significa 'chorou lágrimas'. Não há variantes regionais significativas desta palavra em Marrocos.