Darija Marroquina para “acordar”
/faq/
فاق
Fa9 bekri had s-sba7.
Ele acordou cedo esta manhã.
Dizer faq (فاق) para “acordar” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /faq/. É um verb. Em uma conversa natural, você pode dizer “Fa9 bekri had s-sba7.”, significando “Ele acordou cedo esta manhã.” O equivalente em francês é se réveiller.
faq 3la s-sot d l-musi9a.
فاق على الصوت د الموسيقى.
Ele acordou com o som da música.
faq mn l-7lm d l-b7ar.
فاق من الحلم د البحر.
Ele acordou do sonho do mar.
faq f waqt l-3sha.
فاق ف وقت العشاء.
Ele acordou na hora do jantar.
A palavra 'faq' é comumente usada no darija marroquino para descrever o ato de acordar. É informal e amplamente compreendida em todo o Marrocos. Uma expressão comum é 'faq mn nnas', que significa 'ele acordou das pessoas', usada para descrever alguém que se torna consciente ou alerta. Não há variações regionais significativas para esta palavra.
| Inglês | wake up |
|---|---|
| Francês | se réveiller |
| Spanish | despertar |
| Italian | svegliarsi |
| German | aufwachen |
| Portuguese | acordar |
| Dutch | wakker worden |
| Turkish | uyanmak |
faq (فاق) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "acordar" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria ações.
Um exemplo natural é “Fa9 bekri had s-sba7.” Significa “Ele acordou cedo esta manhã.”
Faq é pronunciado /faq/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito فاق.
A palavra 'faq' é comumente usada no darija marroquino para descrever o ato de acordar. É informal e amplamente compreendida em todo o Marrocos. Uma expressão comum é 'faq mn nnas', que significa 'ele acordou das pessoas', usada para descrever alguém que se torna consciente ou alerta. Não há variações regionais significativas para esta palavra.