Darija Marroquina para “barbear / cortar o cabelo”
/7le9/
حلق
Khouya kay7le9 l7yto.
Meu irmão se barbeia.
Dizer 7le9 (حلق) para “barbear / cortar o cabelo” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /7le9/. É um verb. Em uma conversa natural, você pode dizer “Khouya kay7le9 l7yto.”, significando “Meu irmão se barbeia.” O equivalente em francês é raser / couper les cheveux.
Baba kay7le9 raso f dar.
بابا كيحلق راسو ف الدار.
Meu pai se barbeia em casa.
Fatima 7le9at lfarash dyalha.
فاطمة حلقت الفراش ديالها.
Fatima aparou seu tapete.
Sami kay7le9 lcha3r dyal s7abo.
سامي كيحلق الشعر ديال صحابو.
Sami corta o cabelo dos amigos.
A palavra '7le9' é comumente usada em conversas do dia a dia para se referir a barbear ou cortar cabelo. É frequentemente usada em ambientes informais entre amigos e familiares. Uma expressão comum é '7le9 l7yto' para barbear a própria barba. Não há variações regionais significativas para este termo no Marrocos.
| Inglês | shave / cut hair |
|---|---|
| Francês | raser / couper les cheveux |
| Spanish | afeitar / cortar el pelo |
| Italian | radere / tagliare i capelli |
| German | rasieren / Haare schneiden |
| Portuguese | barbear / cortar o cabelo |
| Dutch | scheren / haar knippen |
| Turkish | traş etmek / saç kesmek |
7le9 (حلق) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "barbear / cortar o cabelo" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria ações.
Um exemplo natural é “Khouya kay7le9 l7yto.” Significa “Meu irmão se barbeia.”
7le9 é pronunciado /7le9/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito حلق.
A palavra '7le9' é comumente usada em conversas do dia a dia para se referir a barbear ou cortar cabelo. É frequentemente usada em ambientes informais entre amigos e familiares. Uma expressão comum é '7le9 l7yto' para barbear a própria barba. Não há variações regionais significativas para este termo no Marrocos.