Darija Marroquina para “remover”
/7iyed/
حيد
7iyed s-sbat, 3afak.
Tire os sapatos, por favor.
Dizer 7iyed (حيد) para “remover” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /7iyed/. É um verb. Em uma conversa natural, você pode dizer “7iyed s-sbat, 3afak.”, significando “Tire os sapatos, por favor.” O equivalente em francês é enlever.
7iyed l-kaskita, rah ma khassakch.
حيد الكاسكيطة، راه ما خاصكش.
Tire o boné, você não precisa dele.
7iyed l-7wayj qbel ma tdkhul l-b7ar.
حيد الحوايج قبل ما تدخل للبحر.
Remova as roupas antes de entrar no mar.
7iyed had chi mn t-tbla.
حيد هاد الشي من الطابلة.
Remova isso da mesa.
A palavra '7iyed' é usada no darija marroquino cotidiano para instruir alguém a remover ou tirar algo. É comumente usada em situações informais, como pedir a alguém para tirar os sapatos ou remover um objeto de uma superfície. Não há variantes regionais significativas desta palavra.
| Inglês | remove / take off |
|---|---|
| Francês | enlever |
| Spanish | quitar |
| Italian | rimuovere |
| German | entfernen |
| Portuguese | remover |
| Dutch | verwijderen |
| Turkish | çıkarmak |
7iyed (حيد) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "remover" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria ações.
Um exemplo natural é “7iyed s-sbat, 3afak.” Significa “Tire os sapatos, por favor.”
7iyed é pronunciado /7iyed/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito حيد.
A palavra '7iyed' é usada no darija marroquino cotidiano para instruir alguém a remover ou tirar algo. É comumente usada em situações informais, como pedir a alguém para tirar os sapatos ou remover um objeto de uma superfície. Não há variantes regionais significativas desta palavra.