Darija Marroquina para “tempo”
/waqt/
وقت
Ma 3ndish lwaqt daba.
Não tenho tempo agora.
Dizer waqt (وقت) para “tempo” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /waqt/. É um noun com gênero masculine. Em uma conversa natural, você pode dizer “Ma 3ndish lwaqt daba.”, significando “Não tenho tempo agora.” O equivalente em francês é temps.
Kayn waqt ghadi nsafar.
كاين وقت غادي نسافر.
Há tempo para viajar.
Lwaqt dyal l3amal kayn ma3a sbah.
الوقت ديال العمل كاين مع الصباح.
O tempo de trabalho é de manhã.
Sh7al mn waqt bqit fi l7afla?
شحال من وقت بقيت في الحفلة؟
Quanto tempo você ficou na festa?
No darija marroquino, 'waqt' é usado na conversa cotidiana para se referir ao tempo em geral. É comumente usado em expressões como 'lwaqt dyal...' para especificar um tempo para uma atividade. A palavra é versátil e pode ser usada em diferentes registros, do casual ao mais formal. Não há variações regionais significativas para este termo.
| Inglês | time |
|---|---|
| Francês | temps |
| Spanish | tiempo |
| Italian | tempo |
| German | Zeit |
| Portuguese | tempo |
| Dutch | tijd |
| Turkish | zaman |
waqt (وقت) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "tempo" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria tempo.
Um exemplo natural é “Ma 3ndish lwaqt daba.” Significa “Não tenho tempo agora.”
Waqt é pronunciado /waqt/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito وقت.
No darija marroquino, 'waqt' é usado na conversa cotidiana para se referir ao tempo em geral. É comumente usado em expressões como 'lwaqt dyal...' para especificar um tempo para uma atividade. A palavra é versátil e pode ser usada em diferentes registros, do casual ao mais formal. Não há variações regionais significativas para este termo.