Darija Marroquina para “hora / relógio”
/sa3a/
ساعة
Tsnnit sa3a 9bel ma ja taxi.
Esperei uma hora antes de o táxi chegar.
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer sa3a (ساعة) para “hora / relógio” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /sa3a/. É um noun. Em uma conversa natural, você pode dizer “Tsnnit sa3a 9bel ma ja taxi.”, significando “Esperei uma hora antes de o táxi chegar.” O equivalente em francês é heure / horloge / montre.
f lsa3a jaya, ghadi nji ldar.
ف الساعة جاية، غادي نجي للدار.
Na próxima hora, vou para casa.
shriyt sa3a jdida mn souq.
شريت ساعة جديدة من السوق.
Comprei um relógio novo no mercado.
sa3a dyal l3amal tbdat f ts3a.
ساعة ديال العمل تبدأ ف تسعة.
A hora de trabalho começa às nove.
A palavra 'sa3a' é comumente usada em conversas do dia a dia no Marrocos para se referir ao tempo, seja a hora do dia ou um relógio. É usada em contextos formais e informais. Uma expressão comum é 'sa3a sa3ida' (ساعة سعيدة), que significa 'hora feliz' ou 'bom momento.'
| Inglês | hour / clock / watch |
|---|---|
| Francês | heure / horloge / montre |
| Spanish | hora / reloj |
| Italian | ora / orologio |
| German | Stunde / Uhr |
| Portuguese | hora / relógio |
| Dutch | uur / klok / horloge |
| Turkish | saat / saat (zaman ölçer) |
sa3a (ساعة) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "hora / relógio" em Português. É uma palavra de nível intermediate na categoria tempo.
Um exemplo natural é “Tsnnit sa3a 9bel ma ja taxi.” Significa “Esperei uma hora antes de o táxi chegar.”
Sa3a é pronunciado /sa3a/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito ساعة.
A palavra 'sa3a' é comumente usada em conversas do dia a dia no Marrocos para se referir ao tempo, seja a hora do dia ou um relógio. É usada em contextos formais e informais. Uma expressão comum é 'sa3a sa3ida' (ساعة سعيدة), que significa 'hora feliz' ou 'bom momento.'