Darija Marroquina para “chuva”
/sh-ta/
شتا
Katih shta daba.
Está chovendo agora.
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer shta (شتا) para “chuva” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /sh-ta/. É um noun com gênero feminine. Em uma conversa natural, você pode dizer “Katih shta daba.”, significando “Está chovendo agora.” O equivalente em francês é pluie.
ghadi nji mlli t9la shta.
غادي نجي ملي تقلّا شتا.
Eu vou vir quando a chuva diminuir.
l7did kaytsdda f waqt shta.
الحديد كيتصدى ف وقت شتا.
O ferro enferruja durante a chuva.
kan7eb nshuf lmdina f waqt shta.
كنحب نشوف المدينة ف وقت شتا.
Eu adoro ver a cidade durante a chuva.
A palavra 'shta' é comumente usada em conversas do dia a dia no Marrocos para descrever a chuva. É um termo informal amplamente compreendido em diferentes regiões. Uma expressão comum é 'shta m3a r3d', que significa 'chuva com trovão'. Não há variações regionais significativas para esta palavra.
| Inglês | rain |
|---|---|
| Francês | pluie |
| Spanish | lluvia |
| Italian | pioggia |
| German | Regen |
| Portuguese | chuva |
| Dutch | regen |
| Turkish | yağmur |
shta (شتا) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "chuva" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria clima.
Um exemplo natural é “Katih shta daba.” Significa “Está chovendo agora.”
Shta é pronunciado /sh-ta/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito شتا.
A palavra 'shta' é comumente usada em conversas do dia a dia no Marrocos para descrever a chuva. É um termo informal amplamente compreendido em diferentes regiões. Uma expressão comum é 'shta m3a r3d', que significa 'chuva com trovão'. Não há variações regionais significativas para esta palavra.