Darija Marroquina para “frio”
/brd/
برد
Kayn lbrd bzaf lyoum.
Está muito frio hoje.
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer brd (برد) para “frio” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /brd/. É um noun com gênero masculine. Em uma conversa natural, você pode dizer “Kayn lbrd bzaf lyoum.”, significando “Está muito frio hoje.” O equivalente em francês é froid.
lbrd f lmaghrib f shita kaykun qasi7.
البرد ف المغرب ف الشتاء كيكون قاسيح.
O frio no Marrocos durante o inverno é severo.
ma3ndish l7aja lbrd, khsni nlbess mzyan.
ماعنديش لحاجة البرد، خصني نلبس مزيان.
Não tenho nada para o frio, preciso me vestir bem.
brd lmasa kay3tini l7essasiya.
برد المساء كيعطيني الحساسية.
O frio da noite me dá alergias.
A palavra 'brd' é comumente usada em conversas do dia a dia no Marrocos, especialmente em contextos informais. É frequentemente usada para descrever o clima, especialmente durante os meses mais frios. Uma expressão comum é 'lbrd dkhil l3dam', que significa 'o frio penetra os ossos', usada para enfatizar o frio extremo. Não há variantes regionais significativas desta palavra.
| Inglês | coldness / cold weather |
|---|---|
| Francês | froid |
| Spanish | frío |
| Italian | freddo |
| German | Kälte |
| Portuguese | frio |
| Dutch | koude |
| Turkish | soğuk |
brd (برد) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "frio" em Português. É uma palavra de nível intermediate na categoria clima.
Um exemplo natural é “Kayn lbrd bzaf lyoum.” Significa “Está muito frio hoje.”
Brd é pronunciado /brd/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito برد.
A palavra 'brd' é comumente usada em conversas do dia a dia no Marrocos, especialmente em contextos informais. É frequentemente usada para descrever o clima, especialmente durante os meses mais frios. Uma expressão comum é 'lbrd dkhil l3dam', que significa 'o frio penetra os ossos', usada para enfatizar o frio extremo. Não há variantes regionais significativas desta palavra.