Darija Marroquina para “sol”
/shmsh/
شمش
Shmsh tal3a lyoum.
O sol está fora hoje.
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer shmsh (شمش) para “sol” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /shmsh/. É um noun com gênero feminine. Em uma conversa natural, você pode dizer “Shmsh tal3a lyoum.”, significando “O sol está fora hoje.” O equivalente em francês é soleil.
ghadi nshufu shmsh ghadia lghroub.
غادي نشوفو شمش غادية للغروب.
Vamos ver o sol se pondo.
shmsh kathmiya f had lyoum.
شمش كاتحميا ف هاد اليوم.
O sol está muito quente hoje.
kan7eb nshrb atay f shmsh.
كنحب نشرب أتاي ف شمش.
Gosto de beber chá ao sol.
No darija marroquino, 'shmsh' é comumente usado em conversas do dia a dia para falar sobre o clima ou a hora do dia. É frequentemente usado em expressões como 'shmsh tal3a' (o sol está nascendo) ou 'shmsh ghadia' (o sol está se pondo). A palavra é universalmente compreendida em todo o Marrocos, sem variações regionais notáveis.
| Inglês | sun |
|---|---|
| Francês | soleil |
| Spanish | sol |
| Italian | sole |
| German | Sonne |
| Portuguese | sol |
| Dutch | zon |
| Turkish | güneş |
shmsh (شمش) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "sol" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria clima.
Um exemplo natural é “Shmsh tal3a lyoum.” Significa “O sol está fora hoje.”
Shmsh é pronunciado /shmsh/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito شمش.
No darija marroquino, 'shmsh' é comumente usado em conversas do dia a dia para falar sobre o clima ou a hora do dia. É frequentemente usado em expressões como 'shmsh tal3a' (o sol está nascendo) ou 'shmsh ghadia' (o sol está se pondo). A palavra é universalmente compreendida em todo o Marrocos, sem variações regionais notáveis.