Darija Marroquina para “minha amiga”
/sahb-ti/
صحبتي
Hiya sa7bti f l-khdma.
Ela é minha amiga no trabalho.
Dizer sahbti (صحبتي) para “minha amiga” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /sahb-ti/. É um noun com gênero feminine. Em uma conversa natural, você pode dizer “Hiya sa7bti f l-khdma.”, significando “Ela é minha amiga no trabalho.” O equivalente em francês é mon amie.
Sahbti jaya t3awnni f l-mazya.
صحبتي جاية تعاونني في المازية.
Minha amiga vem me ajudar com as tarefas.
Ghadi nmshi n-tlaqa m3a sahbti f l-café.
غادي نمشي نتلاقى مع صحبتي في الكافيه.
Vou me encontrar com minha amiga no café.
Sahbti kat3rf l-makan jdid dyal l-mat3am.
صحبتي كتعرف المكان الجديد ديال المطعم.
Minha amiga conhece a nova localização do restaurante.
A palavra 'sahbti' é comumente usada em conversas do dia a dia entre marroquinos para se referir a uma amiga. É informal e frequentemente usada entre pares. Uma expressão comum é 'sahbti l-9dim', que significa 'minha velha amiga'. Não há variantes regionais notáveis para este termo.
| Inglês | my friend (female) |
|---|---|
| Francês | mon amie |
| Spanish | mi amiga |
| Italian | la mia amica |
| German | meine Freundin |
| Portuguese | minha amiga |
| Dutch | mijn vriendin |
| Turkish | arkadaşım (kadın) |
sahbti (صحبتي) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "minha amiga" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria relacionamento.
Um exemplo natural é “Hiya sa7bti f l-khdma.” Significa “Ela é minha amiga no trabalho.”
Sahbti é pronunciado /sahb-ti/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito صحبتي.
A palavra 'sahbti' é comumente usada em conversas do dia a dia entre marroquinos para se referir a uma amiga. É informal e frequentemente usada entre pares. Uma expressão comum é 'sahbti l-9dim', que significa 'minha velha amiga'. Não há variantes regionais notáveis para este termo.