Darija Marroquina para “eu te amo”
/kan-bghik/
كنبغيك
Kanbghik bzaf.
Eu te amo muito.
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer kanbghik (كنبغيك) para “eu te amo” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /kan-bghik/. É um verb. Em uma conversa natural, você pode dizer “Kanbghik bzaf.”, significando “Eu te amo muito.” O equivalente em francês é je t'aime.
Kanbghik bzaf, a 7bibi.
كنبغيك بزاف، أ حبيبي.
Eu te amo tanto, meu querido.
Wach kanbghik? Iyeh, kanbghik.
واش كنبغيك؟ إيه، كنبغيك.
Eu te amo? Sim, eu te amo.
Kanbghik, a mama.
كنبغيك، أ ماما.
Eu te amo, mamãe.
Literalmente 'eu quero você / eu gosto de você', de bgha (querer, gostar): kan- é o marcador do presente, bghi- o verbo, -k 'você'. Dito a um homem ou uma mulher, por um homem ou uma mulher. 'Kanbghik bzaf' (eu te amo muito) é o 'eu te amo' cotidiano. Em algumas regiões, você também ouve 'tanbghik' (ta- em vez de kan-). A resposta é 'w ana kanbghik' ou 'hta ana' (eu também). 'Kanbrik' é apenas um erro comum de escrita.
| Inglês | I love you |
|---|---|
| Francês | je t'aime |
| Spanish | te quiero |
| Italian | ti amo |
| German | ich liebe dich |
| Portuguese | eu te amo |
| Dutch | ik hou van je |
| Turkish | seni seviyorum |
kanbghik (كنبغيك) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "eu te amo" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria relacionamento.
Um exemplo natural é “Kanbghik bzaf.” Significa “Eu te amo muito.”
Kanbghik é pronunciado /kan-bghik/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito كنبغيك (com marcas de vogais: كَنْبْغِيكْ).
Literalmente 'eu quero você / eu gosto de você', de bgha (querer, gostar): kan- é o marcador do presente, bghi- o verbo, -k 'você'. Dito a um homem ou uma mulher, por um homem ou uma mulher. 'Kanbghik bzaf' (eu te amo muito) é o 'eu te amo' cotidiano. Em algumas regiões, você também ouve 'tanbghik' (ta- em vez de kan-). A resposta é 'w ana kanbghik' ou 'hta ana' (eu também). 'Kanbrik' é apenas um erro comum de escrita.