Darija Marroquina para “meu coração”
/qal-bi/
قلبي
Nti 9albi.
Você é meu coração.
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer 9albi (قلبي) para “meu coração” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /qal-bi/. É um noun com gênero masculine. Em uma conversa natural, você pode dizer “Nti 9albi.”, significando “Você é meu coração.” O equivalente em francês é mon cœur.
Ya 9albi! Chno wqe3 lik?
يا قلبي! شنو وقع ليك؟
Oh meu coração! O que aconteceu com você?
Kanbghik men 9albi.
كنبغيك من قلبي.
Eu te amo de coração.
Sm7 liya, a 9albi.
سمح ليا، أ قلبي.
Perdoe-me, meu coração.
9alb (coração) + -i (meu). Usado para um parceiro, um filho ou um amigo próximo, e em 'ya 9albi' como uma exclamação de ternura ou compaixão. O 9 representa a letra árabe ق; algumas regiões dizem 'galbi'.
| Inglês | my heart (term of endearment) |
|---|---|
| Francês | mon cœur |
| Spanish | mi corazón |
| Italian | cuore mio |
| German | mein Herz |
| Portuguese | meu coração |
| Dutch | mijn hart |
| Turkish | kalbim |
9albi (قلبي) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "meu coração" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria relacionamento.
Um exemplo natural é “Nti 9albi.” Significa “Você é meu coração.”
9albi é pronunciado /qal-bi/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito قلبي (com marcas de vogais: قَلْبِي).
9alb (coração) + -i (meu). Usado para um parceiro, um filho ou um amigo próximo, e em 'ya 9albi' como uma exclamação de ternura ou compaixão. O 9 representa a letra árabe ق; algumas regiões dizem 'galbi'.